-JDrama Rerey-
Aku membelinya dengan pinjaman dan membantunya melunasi utangnya.
Aku tak percaya pada persahabatan antara cowok dan cewek.
Kenapa Reika-san sedang badmood?
Sepertinya mantan suaminya ingin menjadi perantara.
Anakmu ingin bertemu ayahnya!
Jika dia direbut oleh cewek lain, mungkin aku juga begitu?
Tidak ada yang membantumu!
Apakah kakakmu bisa membantumu?
Gue ...maksudku ... aku ...
Jadi begitu...
Kau ... aku minta maaf karena membuatmu melakukan itu.
Dan dia akan ... -Minta maaf dan bersikap baik padaku!
Dan kemudian ... -Dia akan mengatakan "Ayo rukun mulai sekarang"
Dan akhirnya ... -Kami akan bersama selamanya!
Iyesss.
Ada banyak ibu rumah tangga yang memposting foto anak-anak mereka yang sakit di Instagram ya?
Mereka agak keterlaluan dan tak baik.
Yang mereka inginkan hanyalah orang-orang mengatakan, "Apa mereka baik-baik saja?" dan komentar simpati lainnya.
Ada juga beberapa ibu yang sengaja membuat anak-anak mereka sakit.
Itu penyakit ... apa namanya?
Sindrom Munchausen dengan proksi
Oh, kau tau juga Tae!
Ini adalah masalah umum bagi wanita yang haus akan pengetahuan.
Aku tahu apa yang benar tapi selalu sulit bagiku untuk menekan perasaanku!
Itu menakutkan! Mengerikan!
Kau juga tipe cewek seperti itu kan?
Jika kau seorang ibu rumah tangga maka duniamu kecil.
Dan kau akan selalu ingin dipuji oleh suamimu juga!
Jika dia mencintaiku maka dia seharusnya tidak punya masalah melakukan itu!
Suami dan ibu rumah tangga sama-sama sibuk!
Ketika dia pulang, dia mungkin lupa memujimu.
Meskipun kau imut, itu tidak masalah.
Dia mungkin berpikir, "Aku iri dengan semua waktu luang yang dimiliki seorang ibu rumah tangga."
"Dia mungkin hanya tidur dan bermain internet sepanjang hari"
Jika mereka menjadi iri dan membenci cewek-cewek ini yang bekerja keras untuk mereka ...
Mereka mungkin berpikir "Aku buruk" dan menjadi stres dan tertekan!
Maka dia akan jadi tidak bahagia karena suaminya mengabaikannya dan kemudian dia akan menyerang suaminya.
Itulah mengapa Reika-san bercerai, kan?
Bahkan jika kita mendapatkan impian ibu rumah tangga kita, itu akan menjadi yang terburuk jika kita menghancurkannya juga!
Jangan terlalu khawatir tentang itu!
Ada banyak orang yang punya banyak waktu luang dan tidak melakukan pekerjaan yang sulit.
Mereka adalah orang-orang sosial yang memiliki 9 hingga lima pekerjaan.
Dalam hal ini pria elit yang cakap seperti Shiraishi-san..
Akan membiarkanku memiliki waktu luangku serta membiarkanku menjalani hidup bahagia yang cerah.
Inilah kehidupan yang paling ideal!
Yume ...
ah.. maaf.
Selamat pagi!
Pagi!
Dia tersenyum.
Engsub dan timing oleh Rjgman56. Diterjemahkan oleh Rere Chan || @rey_faurora
Yang kulakukan hanyalah menghilangkan kesalahpahaman!
Aku katakan padanya kalau Jun dan aku tak seperti itu!
Jun?
Oh .... pacar sewaan yang kau beli.
Gimana kau melakukannya?
Gimana....
Begitu ...
Baik...
Pantas!
Aku mengiriminya pesan di Line untuk mengucapkan selamat malam, tapi masih belum dibaca!
Nah, jika dia menghapus kesalahpahaman itu
Maka kau hanyalah seorang teman yang naksir pacarnya
Kau hanya kucing liar tanpa moral!
Tidak, aku hanya percaya pada keberuntunganku!
Aku menolongmu!
Itu pertolongan!
Itu pertolongan yang bagus!
Aku melakukannya supaya kau bisa menyadari siapa yang benar-benar kau cintai!
Sebagai contoh...
Itu seperti kapak!
Aku adalah kapak emas atau kapak perak!
Tapi Shiraishi segera menemukan kapaknya sendiri atas keinginannya.
Bertepuk tanganlah.
Kau membandingkan dirimu dengan kapak emas dan perak?
Apakah aku kapak batu yang murah?
Aku berbicara tentang diriku sendiri.
Apakah kau tak mendengarkan?
Yah ... terserah!
Itu senyum seorang pemenang!
Karena kami bekerja untuk sebuah perusahaan
Bukankah seharusnya kita memperbaiki diri kita sendiri?
Yume-chan! Kau kapak emas atau perak!
Tae-san!
Kau baru saja dilapisi dengan cat semprot emas!
Sekarang, sekarang! Semua orang harus lupa bahwa ini terjadi!
Setelah bekerja, mari kita berbaikan dan bersenang-senang.
Kita harus!
Maafkan aku.
Aku punya janji dengan Ibu Shiraishi-san!
Tidak ada yang membantunya!
Haruskah kita berdua pergi?
Apakah kau akan memperlakukanku? -Hei kau!
Bahuku sangat tegang!
Ketika aku melihat keluarganya aku harus memalsukan senyumku lebih dari biasanya!
Dan bagaimana dengan ibunya?
Dia tentu saja menyukaiku!
Lanjutkan.
Tapi itu akan menjadi aneh!
Bahkan jika dia menyukaiku
Ibu mertua mungkin mengganggu segalanya!
Begitu.
Dia juga seorang ibu dan hubungan ibu mertua dan menantu wanita akan jadi lebih kompleks.
Jika seekor babi kecil menyerang rumahnya, dia akan kesal.
Aku harus merawat anak-anak dan memasak makanan dan sebagainya.
Begitukah hubungan menantu?
Tapi ibunya sepertinya selalu sibuk
Jadi mungkin tidak perlu khawatir.
Apakah dia "anak Mama"?
Ternyata baik-baik saja!
Ibunya berkata bahwa anak-anaknya sangat tegas dan mereka tak selalu mendengarkan apa yang dikatakan orang tuanya.
Dia mengeluh setengahnya.
Hei!
Maafkan aku.
Dia mengeluh setengahnya.
Dan setengahnya lagi adalah dia membual tentang betapa baiknya putranya.
Lalu ... yang tersisa hanya sebuah rencana ya?
Betul.
Gimana kalau kau melamarnya? Saat ini sangat populer dikalangan cewek untuk melamar cowoknya.
Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Dia adalah karnivora otentik!
Kau harus membuatnya sadar bahwa tugasnya sangat penting!
Itu adalah tugas cowok untuk membuat cewek bahagia!
Awal sangat penting untuk menetapkan tugas-tugas ini!
Itu penting! Ini sangat penting!
Begitu.
Bagaimana dengan upacara pernikahan?
Itu masalahnya!
Saat ini banyak pasangan memiliki pernikahan yang sangat mendasar sehingga tidak perlu biaya banyak.
Pernikahan semacam itu hanya meningkatkan tingkat perceraian!
Ini juga tugas!
Upacara pernikahan harus menjadi sesuatu yang agung dan istimewa sehingga mereka tidak akan bercerai.
Itu hanya apa yang alami dalam hubungan manusia.
Itu sempurna.
Ini hanyalah teoriku ...
Pada akhirnya itu tergantung pada orangnya!
Ini impianmu untuk menjadi ibu rumah tangga.
Bukan karena aku tak ingin bekerja!
Aku tau itu! Kau sudah memberi tahuku berulang kali.
Kau ingin jadi istri dan ibu yang baik.
Kami berada dipihak yang sama!
Baik! Aku harus pergi sekarang.
Apakah kau bekerja?
Kerja! Kerja! Kerja! Dan singkirkan hutang itu!
Nggak! Terkadang bagus bagiku untuk menikmati kencan yang menyenangkan!
Apa maksudmu dengan "Hah?"
Kau punya pacar?
Tentu saja aku punya!
Seseorang sepertiku bisa mendapatkan setidaknya satu.
Aku berangkat sekarang!
Begitu...
Dia norak.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Mereka mengatakan bahwa pernikahan adalah kuburanmu.
Itu adalah pepatah terkenal untuk cowok.
Banyak cowok punya fobia untuk kembali ke rumah.
Mereka selalu menghabiskan waktu dengan menginap di pub.
Istri menjadi seperti ibu mertua setelah melahirkan anak.
Mereka tak ingin pulang ke rumah.
Kita tak bisa bahagia.
Cowok jadi gelisah saat dirumah.
Dan kami juga gelisah tentang mereka pulang terlambat.
Jadi pada dasarnya aku dan Chihiro akan dilecehkan secara verbal tidak peduli apapun.
Kalian punya hutang tapi kau tak perlu khawatir tentang uang sebanyak itu!
Tapi seorang suami ... mereka menghasilkan uang tetapi masih dilecehkan secara verbal.
Jika mereka berdua bekerja penuh waktu aku bisa mengerti itu tapi ...
Jika seorang ibu rumah tangga melecehkan suaminya maka dia akan sangat marah.
Ini sebanding dengan istri yang pergi bekerja.
Ibu rumah tangga harus merawat anak sepanjang hari.
Dan strespun menumpuk!
Kami dianggap enteng!
Tetapi dalam kenyataannya kita memainkan peran kita.
Kami gelisah dengan kecemasan dan benar-benar tertekan.
Lalu apa maksudmu bahwa bekerja lebih baik daripada menjadi ibu rumah tangga?
Mungkin lebih baik untuk hubungan suami-istri.
Tapi jika kau berpikir tentang anak-anak maka itu tidak benar.
Mereka perlu dibesarkan dengan banyak cinta keibuan.
Lain halnya jika mereka ditempatkan di TK sepanjang hari.
Seperti anak lelaki itu, begitu pula lelaki itu.
Yah, ini mungkin dimulai sebelum mereka berusia 3 tahun.
Aku siap secara mental.
Pikiranku benar-benar stabil!
Suasana keluarga tergantung pada istri!
Semakin banyak penghasilan yang didapat suami, semakin banyak tekanan yang didapatnya.
Gadis dominan dan iblis tidak lagi punya kemampuan untuk menghibur orang lain.
Akankah seorang wanita yang melahirkan seorang anak menjadi gadis iblis?
kau tak akan tahu sampai mereka melahirkan.
Itu sama dengan kolesterol.
Ada hormon jahat dan hormon baik.
Ya..itu taruhan.
Aku pasti akan mendapatkan hormon baik.
Saat aku melihat bayi imutku lahir, aku akan dipenuhi dengan kebahagiaan.
Itulah yang awalnya dipikirkan semua orang.
Aku pikir kau akan seperti itu juga Tae-san!
Kau akan menjadi istri dan ibu yang baik.
Jun ...
Aku tidak menyanjungmu!
Kau punya tekad untuk jadi ibu rumah tangga.
Tekadnya ya?
Ini adalah hukum hutan hewan!
Betul!
Tekadmu sangat luar biasa tapi ...
Bahkan politisi atau aktris yang berpengaruh pun masih akan dipengaruhi oleh persalinan.
Saat ini, bahkan jika wanita melahirkan anak ..
Mereka tak ingin jadi seorang ibu dan menyerahkan kebahagiaannya sebagai wanita bebas.
Itu sebabnya kita harus belajar dari hutan hewan!
*Cuckoo = sejenis unggas
Cuckoo akan bertelur.
Cuckoo tidak membesarkan anak-anak.
Mereka tidak akan memperhatikan bayi mereka.
Mereka hanya akan bertelur di sarangnya.
Aku pernah mendengar tentang itu!
Mereka akan menyerah jadi orangtua atau mengabaikannya!
Cuckoo akan menetas menjadi bayi unggas terlebih dahulu.
Kemudian ketika mereka masih berjuang untuk membuka mata mereka ...
Mereka akan mendorong semua telur lainnya ke bawah.
Itu sangat sengit!
Ada beberapa ibu yang memiliki putra seperti itu.
Ini hanya sebuah contoh.
Aku punya teman yang merupakan dokter bersalin.
Dan dia mengatakan itu ketika dia memeriksa DNA bayi pasiennya
Bahwa kemungkinan bayi bukanlah anak ayah adalah sangat tinggi.
Dalam hal itu, berarti sang ayah menghasilkan uang untuk membesarkan anak orang lain tanpa menyadarinya?
Mereka juga mengatakan bahwa pasangan mereka akan memilih mereka karena golongan darah mereka.
Apakah tidak ada pengecualian?
Bahkan untuk manusia ....
Sangat berbahaya terlalu naif di hutan hewan.
Sama seperti bebek mandarin.
Bebek Mandarin adalah tipe suami-istri yang paling ideal.
Faktanya, setelah musim kawin berakhir
Mereka akan mengubah pasangannya untuk musim kawin berikutnya.
Penguin akan berusaha sekuat tenaga menjaga telurnya tetap hangat dan mereka juga mengganti pasangannya.
Dengan kata lain..
Manusia juga seperti ini.
Tapi manusia memiliki cinta.
Betul.
Manusia memiliki semangat cinta untuk semuanya.
Hanya supaya kita bisa mengikat insting kita.
Kita tak bisa membiarkan masyarakat kita menjadi sesuatu di luar hukum.
Tetapi jika ini terjadi, masyarakat kita akan menjadi lebih kompleks.
Dikatakan bahwa kehidupan cinta romantis hanya 4 tahun.
Tapi kami mengikat insting kami atas nama cinta.
Umm..Aku dengar apa yang kau katakan tapi bisakah aku bertanya tentang ini?
Apa itu?
Kau tak membiarkan mantan suamimu melihat anakmu, kan?
Apakah itu karena dia bukan ayahnya?
Itu sebabnya kau hanya mau tunjangannya saja dan kau bilang bahwa dia tak ada hubungan denganmu?
Bodoh! Apa yang kau katakan?
Aku merinding!
Aku juga.
Seperti neraka itu benar!
Aku sangat cemas!
Tak masalah. Kau tak akan menjadi ibu atau istri seperti itu!
Kau tidak tahu itu! Ini pertaruhan!
Aku disini!
Kau bisa menghilangkan semua stresmu dari anak dan suamimu padaku.
Dengan begitu kau selalu bisa punya wajah tersenyum bersama mereka.
Apakah kau lapar?
Aku kelaparan!
Itu bagus, aku memesan restoran yang bagus.
Benarkah?
Kemana kita akan pergi?
Itu sudah jelas!
Kau...
Begitu...
Kau waria ya.
Halo.
Apa kau kenal mereka?
Ya...
Daripada berdiri saja, kenapa kita tak minum teh bersama?
Bagaimana tentang itu?
Namaku Mifune Jun
Namanya juga Jun jadi kami menyebut diri kami JunJun.
Maaf soal itu.
Apa kau berbicara tentang apa yang terjadi terakhir kali?
Kau punya pacar jadi apakah itu berarti kau hanya suka nyleneh soal baju?
Tidak tidak! Tidak seperti itu!
Kami hanya ingin menunjukkan padamu bahwa kami tak seperti itu.
Kami hanya bertanya-tanya bagaimana kami bisa menghilangkan kesalahpahaman ini.
Ya begitulah, aku punya pacar di sini.
Aku mengerti.
Terkadang pikiranku agak tak stabil.
Dari sudut pandang biologis, yang disebut "persahabatan" antara pria dan wanita ini tidak ada.
Kupikir hal yang sama jadi aku mengerti itu.
Aku pikir setidaknya satu orang dalam hubungan itu diam-diam menyukai orang lain.
Tapi jika kau ingin menggunakan pakaian dalam wanita untuk menghilangkan kesalahpahaman ...
Maka itu berarti kau tak tertarik padanya, bukan?
Betul! Jika aku punya sedikit cinta untuknya maka aku tidak akan membuatnya menjalani semua itu!
Hal yang sama berlaku untukmu ya?
Jika kau mengenakan pakaian dalam wanita demi ...
Nggak! Aku tak punya perasaan untuknya!
Aku hanya berhutang uang padanya.
Uang?
Hey apa yang kau lakukan?
Sudahkah kau memberi tahuku tentang itu?
Kupikir aku sangat suka JunJun!
Lalu apakah kau ingin pergi ke hotel cinta?
Ya ampun! Mereka melihat kita!
Kau suka diperhatikan kan.
Tidak mungkin!
Kau suka bukan?
Aku memesan restoran, jadi bisakah kita berangkat?
Iya!
Bye.
JunJun ya?
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Yaa...
Aku hanya minta maaf karena mengkhawatirkanmu dan membuatmu memikirkan segala macam hal ..
Aku belum menyangkal hubunganmu dengannya.
Aku tak tertarik menyelidiki hubungan orang lain.
Baik.
Meskipun aku hanya berbicara tentang "Lainnya".
Jika kita menjadi keluarga maka itu adalah cerita yang berbeda.
Jika kau menjadi istriku ...
Aku akan segera memutuskan semua hubungan dengannya!
Aku harus minta maaf.
Aku sudah membuatmu menunggu dan membuatmu cemburu.
Bukalah.
Hei, apa kau tahu?
Mereka bilang ketika kucing kawin, betina harus menanggung banyak rasa sakit.
Penis kucing jantan memiliki ratusan batang berduri.
Ketika masuk atau keluar, kucing betina harus kesakitan tak terbayangkan.
Yah ... sepertinya rasa sakit itu berlalu dengan cepat.
Mereka mengatakan bahwa mereka menggunakan lumba-lumba betina untuk pertunjukan lumba-lumba.
Apa itu benar?
Lumba-lumba jantan memiliki keinginan kuat untuk melindungi.
Selama musim kawin mereka tak akan bermain, seperti melompat melalui lingkaran.
Mereka hanya mengikuti lumba-lumba betina di sekitar.
Lumba-lumba jantan tampak agak bodoh.
Di hutan hewan ...
Jun!
Aku disini!
Maafkan aku!
Aku mm..
Agak...
Sungguh?
Apa itu air mata bahagia?
Selamat!
Mati!
Matilah!!
Kau orang bodoh! Bajingan!
Hei, hei, hei!
Ini tak baik.
Cepatlah.
Jika kau terus melakukan ini, aku benar-benar akan mati!
Hentikan!
Ini sangat menyakitkan!
Engsub & timing oleh Rjgman56 (d-addict) Diterjemahkan oleh Rerey (JDrama Rerey)
Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Grup FB : JDrama Rerey || FP : Dorama Indo Rerey